中国期货博物馆 2022 年报 The 2022 Annual Report by CFM

2022 年报

——中国期货博物馆

The 2022 Annual Report

Presented by China Futures Museum

我们很高兴与您分享中国期货博物馆的年度报告。该报告主要是关于我们所做的一些公益事情的记录，向您作以通报，并借此机会感谢您对中国期货博物馆无私的帮助和关注。

We are pleased to share with you the annual report of the China Futures Museum. This is mainly about the records of some public welfare projects we have done to inform you and take this opportunity to thank you for your help and attention to China Futures Museum.

2022年1月1日起，“海外反映”登录网站“国外资讯”栏目。上半年，翻译并发布“国外资讯”320余篇，12余万字。（见http://www.zgqhbwg.com）。

From January 1, 2022, "Overseas Reports" have been registered in the "Foreign News" column of the website on China Futures Museum. In the first half of this year, we translated and published more than 320 foreign news articles, with more than 240,000 words. (see http://www.zgqhbwg.com).

2022年1月1日，聘请国际投资家，美国金融大亨吉姆·罗杰斯（James B. Rogers）为中国期货博物馆名誉顾问。

On January 1, 2022, James B. Rogers, an international investor and American financial tycoon, was invited as the honorary consultant of China Futures Museum.

2022年1月12日，收到吉姆·罗杰斯（James B. Rogers）为即将出版的“谷物交易商”《The Grain Traders: The Story of the Chicago Board of Trade》一书撰写的序言。

On January 12, 2022, we received an introduction by James B. Rogers to the forthcoming book The Grain Traders: The Story of The Chicago Board of Trade.

2022年1月26日，收到吉姆·罗杰斯（James B. Rogers）通过国际快递捐赠的《热门商品投资》（《HOT COMMODITES》）。

On January 26, 2022, received "HOT COMMODITES" donated by James B. Rogers via International Express.

2022年2月10日，收到中国期货业协会提供的“中国期货业协会成立大会暨第一届会员大会”电子图片3张。

On February 10, 2022, we received three electronic pictures of the Inaugural Meeting and the first General Meeting of China Futures Association provided by Ms. Yu xiaoli of China Futures Association.

2022年4月22日，收到中国期货业协会工作简报2001年第一期（电子版）。

On April 22, 2022, we received the briefing paper of China Futures Association, the first issue of 2001 (electronic version) donated by Ms Yu xiaoli.

2022年2月20日，收到Terrence F. Martell Ph.D. Saxe Distinguished Professor of Finance Baruch College, City University of New York为“谷物交易商”《The Grain Traders: The Story of the Chicago Board of Trade》一书撰写的前言。

On February 20, 2022, Terrence F. Martell Ph.D. Saxe Distinguished Professor of Finance Baruch College, City University of New York wrote the foreword to the Grain Traders: The Story of The Chicago Board of Trade.

2022年2月11日，收到中国期货业协会提供的“期货及衍生品分析与应用”“期货法律法规职业道德”“期货及衍生品基础”图书一套。

On February 11, 2022, received a set of books on "Analysis and Application of Futures and Derivatives", "Professional Ethics of Futures Laws and Regulations" and "Fundamentals of Futures and Derivatives" provided by Ms. Yu xiaoli of China Futures Association.

2022年2月23日，收到郑商所赠送的棉花期货上市（2004.6.1上市）纪念品。

On February 23, 2022, we received commemoratives for the launching of cotton futures contract at the Zhengzhou Commodity Exchange (launched on January 1, 2004), donated by Mr. Shi xichao, Zhengzhou Commodity Exchange.

2022年2月26日，再次收到罗杰斯从新加坡通过快递捐赠的《热门商品投资》（《HOT COMMODITES》2本。

On February 26, 2022, Mr. Rogers again donated two copies of “Hot commodities” from Singapore via Courier.

2022年3月1日，收到爱心人士捐赠的电脑一台。3月24日，捐赠另一台电脑。

On March 1, 2022, we received a computer donated by Mr. Kai Wang. On March 24, the same person donated another computer.

2022年3月22日-28日，修改、校对即将出版的“谷物交易商”一书。

On March 22-28, 2022, revised and proof-read the upcoming book "Grain Traders,"

2022年3月23日，接受“期货日报”题为“汇聚向上的力量——期货之路”的采访。

（http://edu.cfachina.org/zsyd/spdh/202207/t20220704_28439.html）。7月4日，该视频登录中国期货业协会网站投教园地。

We were Interviewed by Futures Daily on March 23, 2022 under the title of "Gathering upward Forces -- Futures Road". On July 4th, this video logged in the website of China Futures Association（http://edu.cfachina.org/zsyd/spdh/202207/t20220704_28439.html）

2022年4月21日，翻译并发布“期货和衍生品法（英文版）”。在中国期货博物馆网站公布第一版英文翻译稿（草稿）。在征询部分有关专家意见、与驻美联络处通力合作修订后，2022年5月1日，发布了第二版修订的英文版（征求意见稿）。在美国同行的全力配合下，经斟字酌句、反复探讨、精心完善，于2022年6月1日更新并发布了第三版修订的英文版（实用版）。实时更新敬请关注http://www.zgqhbwg.com/html/English/692.html。同日，期货日报网全文刊发（http://www.qhrb.com.cn/articles/302831），收到良好效果。

On 21 April 2022, the "Futures and Derivatives Law of the People’s Republic of China " was published. We published the first English translation (draft) on the website of China Futures Museum after careful considerations and repeated discussions, more improvements were made.The English version of the second revision was released on May 1, 2022 (for comments). With the full cooperation of American counterparts, the revised English version of the third edition (practical version) was updated and released on June 1, 2022 after careful consideration, repeated discussion and careful improvement. Stay tuned to http://www.zgqhbwg.com/html/English/692.html for updates. On the same day, futures daily website published in full (http://www.qhrb.com.cn/articles/302831), received good results.

2022年5月12日，参加郑州院校2022届金融学院投资学师生关于“中国期货市场发展历程与前景展望”的视频报告会，收到良好效果。

On May 12, 2022, participated in the on-line presentation on "the History of Development and the Prospect of China's Futures Markets" by investment students and teachers of finance School of Zhengzhou university in 2022. The lecture was well received by teachers and students.

2022年5月12日-5月30日，6月10日-6月16日，修改、校对“谷物交易商”一书印刷终稿。

On May 12 -- May 30, 2022 and June 10 -- June 16, 2022, revised and proof-read the final print of the book "Grain Traders".

2022年5月20日，根据郑商所有关部门安排，围绕“为促进资本市场改革发展稳定、更好服务实体经济方面”建言献策。撰写“服务实体经济的浅见”文章（1700字）。

On May 20, 2022, by accepting an invitation from the relevant departments of ZCE, suggestions were made on "promoting the reform, development and stability of the capital markets and better serving the real economy". Wrote an article on “Serving the Real Economy” (1700 words).

2022年5月22日，参加郑州院校金融学院2022届毕业论文视频答辩会。

On May 22, 2022, attended the video meeting to review the 2022 graduation thesis for School of Finance, Zhengzhou university.

2022年5月11日，中国期货博物收到郑商所提供的“中国共产党简史”。5月23日，收到“创新之路——股指期货上市记录”。

On May 11, 2022, China Futures Museum received "A Brief History of the Communist Party of China"，and May 23, received "Innovation Road -- Stock index futures Listing record"， provided by Li Yapeng of Zhengzhou Commodity Exchange.

2022年5月28日，举行郑商所推出期货交易29周年聊天吧。

On May 28, 2022, the meeting on the 29th anniversary of the introduction of futures trading by ZCE was held.

2022年6月8日至15日，根据郑商所有关部门安排，结合自身经历畅谈近十年来我国期货市场取得的历史性成就、发生历史性变革的心声，题目是“史无前例的市场创新”（2600字）。

From June 8 to 15, 2022, by accepting an invitation from the relevant departments of Zhengzhou Commodity Exchange, we discussed the historic changes and the achievements of  the futures markets in China in the past ten years based on our own experiences. The topics were "Unprecedented market innovations" (2600 words).

2022年6月10日，收到中衍律师事务所郑乃全提交的“期货和衍生品规定、案例、文书”。

On June 10, 2022, received "Futures and derivatives regulations, cases and documents" donated by Mr. Zheng Naiquan of Zhongyan Law Firm.

2022年6月26日，收到郑商所捐赠的资料数十本。

On June 26, 2022, we received dozens of old materials donated by Mr. Zhang bin, Zhengzhou Commodity Exchange.

2022年7月，“谷物交易商——芝加哥期货交易所的故事”一书正式出版。郑州商品交易所党委书记、理事长熊军先生、美国著名投资商吉姆·罗杰斯先生、原芝加哥期货交易所执行副总裁帕特里克·J.卡塔尼亚（Patrick J.Catania）先生、美国纽约城市大学巴鲁克学院萨克斯特聘金融学教授、博士特伦斯.F.马特尔（Terrence F.Martell）先生为本书撰写序言。《谷物交易商——芝加哥期货交易所的故事》的翻译，揭示了一段鲜为人知的期货发展历史，拓展了我们对全球期货市场发展历史的了解，也为我国期货市场理论研究再次做出贡献。

In July 2022, "The Grain Trader: The Story of the Chicago Board of Trade" was published. Mr. Xiong Jun, Chairman of Zhengzhou Commodity Exchange, Mr. Jim Rogers, famous American investor and Honorary Advisor of China Futures Museum, Mr. Patrick J.Catania, former Executive Vice President of Chicago Board of Trade，and Dr. Terence F. Martell, SAX Distinguished Professor of Finance, Baruch College of City University of New York separately wrote the introduction to the book. The translation of "The Grain Trader: The Story of the Chicago Board of Trade" reveals a little-known history of futures development, expands our understanding of the development history of the global futures market, and makes another contribution to the theoretical research of the futures market in China.

2022年7月29日，中国期货博物收到郑商所赠送的内部资料“郑商所”十数册。

On July 29, 2022, China Futures Museum received more than ten volumes of internal information "Zhengzhou Commodity Exchange" as a gift from Zhengzhou Commodity Exchange（by Guo liqiang）.

2022年8月3日，中国期货博物收到郑商所赠送的“中华人民共和国期货和衍生品法理解与适用”一书。

On August 3, 2022, China Futures Museum received the book "Understanding and Application of the Futures and Derivatives Law of the People's Republic of China" presented by Zhengzhou Commodity Exchange（Zhang zhi）.

2022年8月10日，中国期货博物收到郑商所赠送的郑商所“年报”十数册、以及的郑商所“故事汇”一书。

On August 10, 2022, China Futures Museum received more than ten copies of Annual Report of Zhengzhou Commodity Exchange and the book "Story Collection" as a gift from Zhengzhou Commodity Exchange （by Wang xiaoming, Ma xiaowan and Li xingyi）.

2022年9月6日，祝贺郑商所主办的2022中国（郑州）国际期货论坛召开。

Congratulated on the opening of the 2022 China (Zhengzhou) International Futures Forum held by Zhengzhou Commodity Exchangeon September 6, 2022.

2022年9月23日，祝贺郑商所设计编撰的《“漫”话期货和衍生品法》出版发行。

Congratulated on the publication of 《the "Diffuse" speech on Futures and Derivatives Law》by Zhengzhou Commodity Exchange on September 23, 2022.

2022年10月5日，国庆节祝伟大祖国繁荣昌盛庆祝活动。

October 5, 2022, we celebrated the National Day for the prosperity of our motherland .

2022年10月12日，祝贺我国期货交易所创立32周年暨中国期货博物馆驻美联络处成立一周年。因疫情原因活动取消。

On October 12, 2022, congratulated on the 32nd anniversary of the China Futures Exchange and the first anniversary of the Liaison Office of the China Futures Museum in the United States. The event was cancelled due to the epidemic.

2022年12月8日，郑州高校开展“期货市场发展及意义”主题讲座。

On December 8, 2022, Zhengzhou universities held a lecture titled "Development and Significance of Futures Market in China ".

2022年10月21日，中共河南省委原书记、河南省人大常委会原主任徐光春同志逝世。2005年9月30日，省委书记、省人大常委会主任徐光春在郑州会见了专程来郑州参加”利奥·梅拉梅德论市场”首发式的美国芝加哥商业交易所名誉主席利奥·梅拉梅德先生。

On October 21, 2022, Xu Guangchun, former Secretary of the CPC Henan Provincial Committee and former director of the Standing Committee of the Henan Provincial People's Congress, passed away. On September 30, 2005, Mr. Xu Guangchun met in Zhengzhou with Mr. Leo Melamed, Honorary Chairman of the Chicago Mercantile Exchange, who came to Zhengzhou Commodity Exchange to attend the book release ceremony of "Leo Melamed on Markets" .

2022年12月22日，中国期货博物收到郑商所赠送的新版“郑商所业务规则汇编”。

On December 22, 2022, China Futures Expo received the new version of "Compilation of Business Rules of Zhengzhou Commodity Exchange " as a gift from Zhengzhou Commodity Exchange（by Gao jianhong） .

2022年12月31日，中国期货博物公众号（zgqhbwg）全年完成期货视频20多个，内容包括：啥是“炒期货”“WT309与期货老炮儿刘总的第一桶金”“趋势交易的感悟”“期货交易难忘的一天”“一种独特的期货趋势交易法”“我是咋进期货圈的”“你真知道吗？听空姐说”“绿豆期货小故事”“我的爆仓经历”“一个期货淘金人的故事”“我的期货淘金术”“期货老炮儿是怎样炼成的”“期货老炮儿的肺腑之言”“止损的意义及实操逻辑”“我看基本面”“怎样修炼判断大趋势”“期货入场推演”“涨做突破跌放空”“一种力保浮盈的方法”“如何优化交易系统”等期货老炮儿的故事和经验教训总结交流。

On December 31, 2022, China Futures Museum official account (zgqhbwg) completed more than 20 short futures videos.

希望您继续关注和支持中国期货博物馆的建设和发展。欢迎您参与中国期货博物馆的公益项目，为国内外期货市场发展贡献一份力量。

We appreciate your continued attention and support for the development of the China Futures Museum. At the same time, we welcome you to participate in the public welfare projects of our Museum and contribute to the development of the futures markets at home and abroad.